Leistungen
Solange Menschen miteinander kommunizieren, wird es Texte geben – wo und wie diese konsumiert werden, mag sich ändern, doch ohne sie kommen wir nicht aus. Texte finden wir dabei nicht nur in Büchern, Zeitungen und Zeitschriften; auch Websites, Apps, Werbeplakate und Unternehmensberichte enthalten Text.
Als freie Lektorin bin ich darauf spezialisiert, Dienstleistungen rund um den Text anzubieten:
Stillektorat
Prüfung eines Textes hinsichtlich Stil und Sprache; ein Lektorat enthält immer auch ein grundlegendes Korrektorat
Fachlektorat
Prüfung eines Textes hinsichtlich Inhalt und Struktur; ein Lektorat enthält immer auch ein grundlegendes Korrektorat
Korrektorat
Prüfung eines Textes auf sprachliche Korrektheit (Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung) und Vollständigkeit
Übersetzung
Übertragung eines Textes aus dem Spanischen oder Französischen ins Deutsche unter Berücksichtigung kultureller Feinheiten
Post-Editing
Lektorat einer (maschinellen) Übersetzung ins Deutsche unter Berücksichtigung des Ausgangstextes
Umbruchkorrektur
Revision eines Textes, nachdem dieser gesetzt worden ist: Prüfung und Korrektur von Formalia und Layout vor dem Druck
Auf Wunsch prüfe ich Ihre Texte zusätzlich auf genderneutrale und diskriminierungsfreie Formulierungen. Weitere Details zu den angebotenen Dienstleistungen finden Sie hier: Dienstleistungen_Übersicht_Matrix
Jeder Text ist anders. Bei Fragen können Sie sich an mich wenden, damit wir gemeinsam zu einem fairen Angebot kommen. Je nach Leistungsumfang können Bearbeitungszeit und Preis variieren.
Erstgespräch vereinbaren
*Durch Angabe Ihrer E-Mail erklären Sie sich einverstanden mit der Datenschutzerklärung.
2022 | © Jara Fischer